-
1 свадьба
жен.бриллиантовая свадьба, алмазная свадьба — diamond wedding/anniversary
золотая свадьба — golden wedding/anniversary, golden jubilee
••до свадьбы заживет — you are going to be just fine; you'll get over it; you'll soon be right as rain
-
2 вручать награду
to present an awardEvery year on December 10, the anniversary of Nobel's death, the awards (gold medal, illuminated diploma, and money) are presented to the winners.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вручать награду
-
3 вручить награду
to present an awardEvery year on December 10, the anniversary of Nobel's death, the awards (gold medal, illuminated diploma, and money) are presented to the winners.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вручить награду
-
4 отмечать
несов. - отмеча́ть, сов. - отме́тить; (вн.)1) ( делать метку) mark (d)отмеча́ть пти́чкой — tick off (d)
отмеча́ть отры́вки для зау́чивания — mark passages to be memorized
2) ( делать запись о чём-л) record (d)отмеча́ть прису́тствующих — record [make a list of] those present
3) ( упоминать) mention (d)отмеча́ть по́двиги — record the feats (of arms)
4) ( обращать внимание) note (d)сле́дует отме́тить, что — it should be noted / observed that
5) ( удостаивать похвалы) make special mention (of); (тв.; награждать) award (with)6) (дату, праздник) observe (d); ( устраивать торжество) celebrate (d)отмеча́ть годовщи́ну сва́дьбы — celebrate smb's wedding anniversary
См. также в других словарях:
Anniversary Present (film) — Infobox Film name = Anniversary Present image size = caption = Theatrical Poster director = Doug Karr producer = Doug Karr Sierra Bellows Rick Saulnier writer = Doug Karr narrator = starring = David Alpay Liane Balaban music = John Gzowski… … Wikipedia
Anniversary Trouble — Infobox Film name = Anniversary Trouble image size = caption = director = Gus Meins producer = Hal Roach writer = narrator = starring = music = cinematography = Francis Corby editing = Bert Jordan distributor = MGM released = 19 January, 1935… … Wikipedia
present — I n. present time 1) at present 2) for the present present tense of a verb 3) in the present II n. gift 1) an anniversary; birthday; Christmas; graduation; wedding present 2) a present for III v. 1) (B) ( to give ) they presented an award to her … Combinatory dictionary
present — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ Christmas, holiday (AmE) ▪ anniversary, birthday, graduation (esp. AmE), house warming, wedding ▪ … Collocations dictionary
Mega Man Anniversary Collection — Developer(s) Atomic Planet Entertainment Publisher(s) Capcom Platfor … Wikipedia
TVB Anniversary Awards — (Traditional Chinese: 萬千星輝頒獎典禮) is an annual awards ceremony that celebrates the best in TVB programming. It first started as a segment of the TVB Anniversary Special (萬千星輝賀台慶) in 1997. As of 2006, the separate full two hour awards ceremony is… … Wikipedia
Metal Gear 20th Anniversary: Metal Gear Music Collection — Compilation album by the Metal Gear series Released … Wikipedia
Tomb Raider:Anniversary — Tomb Raider: Anniversary Tomb Raider Anniversary Éditeur Eidos Interactive Développeur Crystal Dynamics … Wikipédia en Français
Tomb Raider : Anniversary — Tomb Raider: Anniversary Tomb Raider Anniversary Éditeur Eidos Interactive Développeur Crystal Dynamics … Wikipédia en Français
Tomb Raider Anniversary — Tomb Raider: Anniversary Tomb Raider Anniversary Éditeur Eidos Interactive Développeur Crystal Dynamics … Wikipédia en Français
Tomb Raider: Anniversary — Tomb Raider Anniversary Éditeur Eidos Interactive Développeur Crystal Dynamics … Wikipédia en Français